Vídeo relacionado
Um registro de Jimmy Butler treinando na offseason perto de um castelo na França virou assunto leve no r/nba, mas a torcida ficou mais interessada na cesta do que no treino.
O tópico mostra Jimmy Butler, ala, fazendo trabalho de offseason ao lado de um castelo francês. Não há anúncio nem notícia de mercado: é o tipo de imagem de intertemporada que o fã de basquete gosta de ver quando a bola ainda está longe de voltar a valer.
Só que a conversa foi para outro lado. Boa parte dos comentários brincou com o equipamento: teve quem perguntasse se o aro estava na altura regulamentar e quem dissesse que a cesta parecia ter saído de uma compra na Amazon.
O detalhe mais comentado foi um colega segurando a estrutura para mantê-la estável. A sugestão da torcida foi prática: usar sacos de areia ou blocos de concreto na base.
Também sobrou para a expressão do título. Um usuário reclamou que já estão usando 'putting in work' de forma muito frouxa, e outro brincou que a França tem cerca de 45 mil castelos, ou seja, o cenário não entrega onde Butler está.
Voz da torcida
- “Esse aro está na altura certa? Porque tá com cara de que...”
- “Essa cesta parece que veio direto da Amazon.”
- “Já estamos chamando qualquer coisa de 'treinar duro', né?”
- “Tem o amigo segurando a cesta para não cair. Bota um saco de areia ou um bloco de concreto aí, mano.”
- “A França tem uns 45 mil castelos, então isso não ajuda em nada a achar o lugar.”
Castelo de cenário todo mundo achou bonito, mas o que a torcida pediu mesmo foi um saco de areia na base da cesta.
Guia rápido
- ala — posição que costuma jogar em uma das pontas da quadra, com funções de ataque e defesa; é a posição de Jimmy Butler na ficha da ESPN.
- offseason — período entre o fim de uma temporada e o início da seguinte, em que os jogadores treinam por conta própria e os times mexem no elenco.
- altura regulamentar da cesta — o aro oficial fica a 3,05 m (10 pés) do chão; qualquer cesta improvisada fora disso vira alvo de piada.
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/nba. Fonte: tópico original (Reddit)