Um tópico do r/nba reuniu opiniões comuns entre fãs chineses de NBA sobre como medir a grandeza de um jogador, e a conversa ficou entre a curiosidade e a piada. É pauta de nicho, mas rendeu debate animado.
O autor do post deixa claro que não são opiniões universais, só bastante frequentes entre torcedores chineses. A principal: o ranking histórico de um jogador deve pesar sobretudo quantos títulos ele ganhou como 'núcleo' (核心冠军) do time. O termo não tem definição rígida, mas costuma se referir a quem fez parte de uma dupla ou trio com apelido famoso, como OK (Shaq e Kobe), os Big Three ou os Splash Brothers.
Os prêmios individuais entram em segundo plano. O MVP da temporada é visto como menos prestigioso porque é votado por jornalistas, e não por jogadores ou técnicos; por isso ganhou em chinês o apelido de 'prêmio da mídia'. Já o MVP das Finais é chamado de 'prêmio Iguodala', porque até um coadjuvante pode levar, e o exemplo que sempre volta é o de Andre Iguodala, em 2015.
O tópico também afirma que nem todos os títulos são vistos como iguais, mas o trecho está cortado e o argumento completo não aparece. Nos comentários, a galera brincou com os apelidos, lembrou que ninguém fala por uma torcida inteira e testou a lógica com nomes como Kobe e Klay Thompson.
Voz da torcida
- “'Prêmio Iguodala' é brutal, gente. Perdi.”
- “O segundo ponto é engraçado de tão ruim: ex-jogador às vezes solta cada opinião absurda, e tratar isso como verdade absoluta é hilário.”
- “Imagina um torcedor americano tentando falar em nome de todos os americanos? Isso é a opinião de um fã chinês, não de um país.”
- “Então o Kobe ficaria lá em cima: títulos com um time só, seguidos, como líder e ainda na dupla icônica com o Shaq.”
- “Se MVP e MVP das Finais valem pouco, o Klay Thompson, dos Splash Brothers, estaria altíssimo, né? E os pontos 1 e 3 se contradizem um pouco.”
Pelo critério desses fãs, apelido de dupla vale mais que troféu individual.
Guia rápido
- 核心冠军 (título como núcleo) — título conquistado como peça central do time, normalmente numa dupla ou trio famoso; é o critério que esses fãs mais valorizam
- MVP da temporada — prêmio de melhor jogador da temporada regular, votado por jornalistas; na China ganhou o apelido de 'prêmio da mídia'
- MVP das Finais — prêmio ao melhor jogador da série final; na China é chamado de 'prêmio Iguodala', em referência a Andre Iguodala, premiado em 2015
- Splash Brothers — apelido de uma dupla famosa de arremessadores de longa distância; Klay Thompson, armador, é um deles
- OK (Shaq e Kobe) — apelido da dupla formada por Shaq e Kobe, usada como exemplo de núcleo campeão
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/nba. Fonte: tópico original (Reddit)