Vídeo relacionado
Um alley-oop simples de Steph Curry para Dirk Nowitzki no All-Star Game de 2015 virou pretexto para a comunidade revisitar a trajetória do alemão — e se dar conta (de novo) de que a lenda dos Mavericks tinha muito mais atletismo do que a narrativa posterior fez parecer.
Os Mavericks receberam o jovem Dirk com apelidos como 'The Dunking Deutschman' — sim, um cara que conseguia dunkar a bola sem problemas. Mas com o passar dos anos, a história virou outra: 'Dirk era mole', pensavam muitos. A galera espalhou tanto essa ideia que até esqueceu que o cara dunkava de verdade.
A realidade é outra. O Dirk dos anos 2000 era rápido, tinha bom toque de bola e era defensor sólido — tudo isso em um sujeito que deveria ser lento conforme o preconceito. Havia desconfiança descomunal contra o estilo europeu: 'demais técnica, pouco músculo, não ganha no topo nível'. Dirk destruiu esse mito quando conquistou o título de 2011 contra o Heat, mostrando que a NBA conseguia ser construída em torno de um europeu.
Tem até uma piada circulando: seu apelido era 'Irk' porque faltava o 'D' de 'Dirk'. Jason Kidd (base que terminou na NBA com carreira excepcional) viveu algo semelhante: era chamado de 'Ason Kidd' porque não tinha jumper inicial — terminou entre os top-20 all-time em três-pontos. A mocidade de Dirk rendeu bem mais do que a memória permite lembrar.
Voz da torcida
- “Dirk jogou tanto que quando entrou na liga era 'The Dunking Deutschman' e quando se aposentou o pessoal ficava tipo 'espera aí, ele dunka?' — sim, o cara dunka”
- “De tempos em tempos a gente precisa postar highlights do Dirk jovem porque tem gente que nunca viu como ele se movia. O cara era rápido de verdade e tinha toque de bola bom pra alguém daquele tamanho”
- “Ele era um defensor solid naquela época, mas ninguém percebia porque tinha aquela percepção de europeu ser 'mole'”
- “Dirk mostrou que dá pra montar um time campeão em torno de um europeu. O preconceito era absurdo — muita gente achava que aquele estilo não ganhava na NBA”
- “Que tristeza que Luka nunca ganhou um título com os Mavericks quando Dirk ainda estava lá. Teria sido tão poético eles levantarem um prêmio juntos”
Guia rápido
- Dirk Nowitzki — Ala-pivô alemão lendário dos Mavericks (1998-2019), campeão em 2011, amplamente considerado o maior europeu da história da NBA
- All-Star Game — Jogo anual entre os melhores jogadores do Leste e Oeste; tradicional ser mais criativo e com menos defesa que jogos regulares
- Alley-oop — Jogada em que o passador lança para o companheiro completar a cesta no ar
- The Dunking Deutschman — Apelido que Dirk recebeu em suas primeiras temporadas porque conseguia duncar, algo raro para pivôs europeus naquela época
- Preconceito contra europeus na NBA — Havia desconfiança generalizada de que o estilo técnico europeu era 'mole' demais para vencer no topo nível da NBA
À medida que se aproxima o momento em que dizer 'Dirk e Luka jogaram juntos em Dallas' vire curiosidade histórica, vale lembrar: nem todo europeu foi feito para jogar soft.
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/nba. Fonte: tópico original (Reddit)