A família Buss anunciou, em comunicado enviado à ESPN e divulgado por Shams Charania, que vai vender as ações que ainda tinha nos Lakers ao grupo de Bob Iger. Foi a última frase da nota que virou assunto no r/nba.
Segundo o comunicado, a família decidiu vender as ações restantes do Buss Family Trust ao grupo de Bob Iger, como parte da transação que já está em andamento. A nota diz que a família ama os Lakers e os torcedores e que continuará apoiando Los Angeles, mas que chegou a hora de aproveitar a oportunidade e seguir em frente.
O trecho que pegou foi o final: a família quer sair com elegância "enquanto ainda pode", no original "while we still can". Não há nada no texto que explique o que essa expressão significa, e é justamente essa lacuna que alimentou a conversa.
Na discussão, a leitura mais comum é de estranheza. Tem quem ache um jeito esquisito de falar do negócio da família, quem diga que a escolha de palavras é específica demais para um dono de time esportivo e quem compare a nota a e-mail de despedida de emprego. Um torcedor arriscou que a família não gosta da nova gestão e usou a venda para sair de vez com ágio, e chegou a apostar que Pelinka deixa o cargo depois desta temporada. É palpite de comentário, sem confirmação.
Voz da torcida
- “"Enquanto ainda podemos"? Como assim, Bussy? Que história é essa?”
- “Tem coisa estranha aí. Fico só imaginando para quem os Lakers vão ser "dados de presente" lá na frente.”
- “Escolha de palavras bem específica para dono de time. Impossível alguém achar que dá para ler isso como se alguém pudesse forçar a saída da franquia, né? (ironia)”
- “Parece aquele e-mail de despedida de emprego em que a pessoa escreve "foi um prazer trabalhar com a maioria de vocês".”
- “Acho que eles não gostam da nova gestão, aproveitaram para sair de vez com um bom prêmio, e o Pelinka deve cair depois da temporada.”
Numa nota de despedida educada, foi o "enquanto ainda podemos" que ficou ecoando mais que o resto do texto.
Guia rápido
- Shams Charania — jornalista da ESPN conhecido por cravar notícias de mercado e bastidores da NBA
- Buss Family Trust — fundo da família Buss que reunia as ações dos Lakers; o comunicado fala da venda das que ainda restavam
- Grupo de Bob Iger — grupo comprador citado no comunicado como destino das ações restantes, dentro da transação em andamento
- r/nba — principal fórum de discussão da NBA no Reddit, de onde saem as reações desta matéria
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/nba. Fonte: tópico original (Reddit)