Vídeo relacionado
Damian Lillard está aprendendo chinês, segundo revelação do staff do Portland Trail Blazers. A notícia? Simples. A reação da torcida? Copypasta pura.
Tudo começou inocente: Yang Hansen, membro da organização dos Blazers, contou que Damian Lillard (ala-armador estrela do time) se dedica ao aprendizado do mandarim. Todos os dias, os dois trocam cumprimentos pela manhã, e Dame manda um "Zao Shang Hao" — expressão que significa "Bom dia" em chinês. Uma história fofa, ponto final.
Errado. O r/nba não deixou em branco: em segundos, o comentário virou copypasta. A galera começou a adaptar a estrutura com outros nomes — Ja Morant aprendendo chinês, LaMelo Ball levando o sujeito pra casa em mandarim, até Shaquille O'Neal entrou na brincadeira. O padrão "[Pessoa] on [Jogador]: He's learning a lot of Chinese..." vira ouro puro quando você encaixa qualquer personagem da liga no lugar de Dame.
E tem uma ironia que não passou despercebida: os Blazers não contrataram um segundo tradutor para a temporada. Ou seja, Yang Hansen segue como o soldado único da comunicação entre idiomas. Se Dame virar fluente mesmo, a organização vai ter algumas perguntas incômodas a responder sobre economia de orçamento.
Voz da torcida
- “Se Dame voltar de lesão e acertar só 3 de 12 tiros, essa frase "Zao Shang Hao" vira lenda eterna.”
- “Mano, é tarde demais. Os memes já explodiram tudo na timeline.”
- “Continua aprendendo chinês aí, campeão.”
- “Agora é chinês avançado pro Dame, viu?”
- “Pera, os Blazers não contrataram nem um segundo tradutor? Que economia criativa mesmo...”
Guia rápido
- Damian Lillard — ala-armador do Portland Trail Blazers; um dos melhores ofensivos da NBA, conhecido pelo arremesso de três-pontos preciso
- Portland Trail Blazers — franquia do Oregon que vive em fase de reconstrução após anos como força competitiva do Oeste
- Yang Hansen — membro da organização dos Blazers que compartilhou a história do aprendizado de chinês de Lillard
- Copypasta — padrão de meme na internet onde um texto é repetido com pequenas variações em nomes ou contextos; aqui, adaptando a frase de Hansen para outras celebridades da liga
Enquanto isso, o r/nba segue refinando o meme — porque se tem uma coisa que a comunidade sabe fazer bem é sugar até a última gota de graça de qualquer assunto.
A “voz da torcida” é adaptada das reações no tópico do r/nba. Fonte: tópico original (Reddit)